Native French bilingual performer and voice actress 🎙

Originally from France, I have trained at La Scène sur Saône in Lyon and at the Royal Conservatoire of Scotland (formerly RSAMD) where I had the opportunity to work with artists and practitioners from all around the world. I have learnt from some of the leading physical theatre companies in the UK (Tmesis, Frantic Assembly, Moon Fool) and in Europe (Song of the Goat, Animal Religion) and I have performed internationally. I am also the Founder and Artistic Director of La Banshee.

As a dubbing actor, I have worked on many films, animation films and series, including "Ipman 4: The Finale" which was released in cinemas, the animated series "Pokétoon" by Pokémon, "BFF" by Cry Babies and "Paw Patrol", "The Bletchley Circle: San Francisco" (available on Netflix), "Pequeñas Coincidencias" (seasons 1 & 2 available on france.tv), "Wynonna Earp" (Syfy), "Van Helsing" (Netflix)..., to name just a few. I have also worked on hit shows such as "Outlander" (Starz), "The Collection" (Amazon Prime), "The loch" (ITV) and "World on Fire" (BBC) as a loop/ADR actor.

I have extensive experience narrating audiobooks as well as voicing corporate videos, travel guides, online and radio adverts, documentaries, e-learning and tutorial videos, both in English and in French. More recently, I took part in Sweet Talk Productions' BBC Radio 4 drama "Melophobia" which is available now on BBC Sounds.

I'm happy to travel for work and can also arrange remote recording sessions in a local studio. So don't hesitate to get in touch if you need a warm, bright, clear, friendly, professional, sensual, youthful, dynamic or engaging voice for your project, whether you want it voiced in French or with a French or European/foreign accent. I am perfectly bilingual in English and I also speak Spanish. You can listen to my voicereels here.

I also offer translation/transcreation, proofreading and copywriting services. Please get in touch if you would like to enquire about this.

Reliable and passionate about what I do, I will endeavour to make your project and our collaboration a success. 🎧

***

"I would not hesitate to recommend Amandine as an actor, a theatre practitioner and as a voice artist. I cast Amandine in some ADR loop for 'The Loch' after seeing her in a play and voicing with her in ADR sessions on Outlander. She is excellent at taking direction and a fabulous improviser as well as being a positive, lively addition to any room full of creative people. Top class performer and a joy to be around."

Kenny Blyth, actor, voice-over, ADR Loop co-ordinator

"Amandine is a brilliant and very talented performer who continues to bring my stories to life. Her attention to detail and her professionalism have made working with her a joy. I highly recommend Amandine and look forward to collaborating with her on many more projects."

S.E. Smith, New York Times/USA TODAY and International Bestselling Author

***